other
de nouveau, re-, à nouveau
B1
wieder- est un préfixe qui signifie « de nouveau » ou « re- ». Il sert surtout à former des verbes et des noms exprimant la répétition, le retour ou la reprise, par ex. wiederholen. Il ne s’emploie jamais seul et ne se fléchit pas.
Exemples
Der Besucher wollte wieder-kommen, weil das Museum renoviert wurde und neu eröffnen sollte.
Le visiteur voulait revenir parce que le musée avait été rénové et devait rouvrir.
In 'wiederholen' bedeutet wieder- 'again'.
Dans « wiederholen », wieder- signifie « encore ».
Das Präfix wieder- zeigt an, dass etwas wiederholt wird.
Le préfixe « wieder- » indique qu'une chose se répète.
Détails
Mnémoniques
Imagine une flèche en boucle qui revient en arrière pour montrer qu’une chose se produit à nouveau ; associe cette image à « wieder- ».
Ça sonne comme l’anglais « weeder » — imagine faire la même tâche de jardinage encore une fois.
Notes
L’élément « wieder- » est un préfixe inséparable dans de nombreux verbes (par ex. « wiederholen ») et indique la répétition. En tant qu’affixe, ce n’est pas un mot autonome dans la langue courante, mais il apparaît attaché à des bases.