noun
changement, modification, amendement
B1
Änderung : nom féminin, « changement », « modification » ou « amendement ». Pluriel : Änderungen. On le rencontre souvent avec faire une modification : eine Änderung vornehmen, ou avec an : Änderung an etwas. Déclinaison régulière.
Exemples
Es gibt eine Änderung.
Il y a un changement.
Der Manager kündigte eine Änderung an, nachdem die Ergebnisse geprüft worden waren, damit der Projektverlauf verbessert werden konnte.
Le manager a annoncé un changement après que les résultats eurent été examinés, afin que le déroulement du projet puisse être amélioré.
Die letzte Änderung wurde gestern veröffentlicht.
La dernière modification a été publiée hier.
Détails
Mnémoniques
Imaginez que vous modifiez un document et que vous surlignez la nouvelle ligne — ce surlignage marque une « Änderung ».
die Änderung — pensez à « die » comme à un ruban féminin noué autour de la page modifiée.
Notes
Souvent utilisé pour des modifications de documents, de plans ou de règles. Nom féminin : le pluriel est « Änderungen ».