noun
service, département, section
B1
Abteilung : nom féminin qui signifie « service », « département » ou « section », surtout dans une entreprise, une administration ou un journal. Article : die ; pluriel : Abteilungen. Déclinaison régulière, avec -en au pluriel. Très courant pour parler de structures internes.
Exemples
In dieser Abteilung gibt es viele verschiedene Teams.
Il y a de nombreuses équipes différentes dans cette division.
Die Firma verlegte mehrere Mitarbeiter in eine andere Abteilung, nachdem die neue Struktur beschlossen worden war.
L'entreprise a transféré plusieurs employés dans un autre service après que la nouvelle structure eut été décidée.
Meine Freundin arbeitet in Frau Kaufmanns Abteilung.
Mon amie travaille dans le service de Mme Kaufmann.
Détails
Mnémoniques
ressemble un peu à « a-battle-ing » — imaginez un service où les idées s’affrontent en réunion.
Die Abteilung — imaginez une femme manager (« die ») à la tête d’un service.
Notes
Courant dans les lieux de travail et les magasins. Pluriel régulier : Abteilungen. Utilisez « die Abteilung » au nominatif singulier.