noun
abbé
B1
Abt : nom masculin, der Abt ; pluriel Äbte. Désigne le supérieur d’un monastère, un terme religieux et historique. Génitif singulier : des Abtes. Déclinaison régulière avec changement de voyelle au pluriel. S’emploie surtout dans des contextes ecclésiastiques ou historiques.
Exemples
Der Abt ist der Vorsteher eines Klosters.
L'abbé est le supérieur d'un monastère.
Der Abt segnete die Gemeinde nach dem Gottesdienst.
L'abbé a béni la congrégation après l'office.
Die Gemeinde ehrte den Abt, weil er das Kloster jahrzehntelang geführt hatte.
La communauté a honoré l’abbé, car il avait dirigé le monastère pendant des décennies.
Détails
Mnémoniques
der Abt — « der » est masculin ; imaginez un abbé portant une robe « der » et une grande croix.
Notes
Abt est un titre religieux (chef d'une abbaye). Le pluriel s'écrit souvent « Äbte ». Vocabulaire formel et un peu ecclésiastique.