noun
écrivaine, auteure, autrice
B1
Schriftstellerin (f.) signifie « écrivaine » ou « autrice » : une femme qui écrit des œuvres littéraires ou des textes professionnels. Pluriel : Schriftstellerinnen. Nom féminin régulier formé avec -in ; déclinaison simple : die Schriftstellerin, der Schriftstellerin, die Schriftstellerinnen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Schriftstellerin liest aus ihrem neuesten Buch vor.
L’écrivaine lit un extrait de son dernier livre.
Als erfolgreiche Schriftstellerin gilt sie international als Vorbild.
En tant qu’écrivaine à succès, elle est considérée internationalement comme un modèle.
Die Schriftstellerin las aus ihrem neuen Buch vor.
L'écrivaine a lu un extrait de son nouveau livre.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine une auteure signant des livres avec une étiquette « Schriftstellerin » sur la table.
Ajoute « -in » comme beaucoup de titres de métiers féminins en allemand (donc « Schriftsteller » + « in » = écrivaine).
die = féminin : rappelle-toi que la terminaison « -in » marque une femme, donc « die Schriftstellerin ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Forme féminine de Schriftsteller. Utiliser Schriftstellerin pour les auteures ; le pluriel est Schriftstellerinnen. Dans les contextes où le langage inclusif est préféré, on peut utiliser « Autorin/Autor » ou des formulations neutres.