noun
acteur, interprète
B1
Schauspieler (m.) signifie « acteur » ou « interprète ». Le pluriel reste identique : die Schauspieler. Génitif singulier : des Schauspielers ; datif pluriel : den Schauspielern. Désigne surtout un homme ; la forme féminine est Schauspielerin. Déclinaison régulière.
Exemples
Der Schauspieler ist für seine Rolle in dem neuen Kinofilm bekannt.
L'acteur est connu pour son rôle dans le nouveau film de cinéma.
Wegen der Erkrankung des Schauspielers musste das Theater die Premiere verschieben, was die Zuschauer enttäuschte.
En raison de la maladie de l'acteur, le théâtre a dû reporter la première, ce qui a déçu les spectateurs.
Der Schauspieler erhielt nach der Premiere viel Lob.
L'acteur a reçu beaucoup d'éloges après la première.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une personne sur scène en train d’interpréter une scène — c’est un Schauspieler.
schauspieler — comme « show-player » en anglais (quelqu’un qui joue dans un spectacle).
der = masculin : imaginez un acteur masculin (« he ») pour retenir « der ».
Notes
Schauspieler est masculin ; le pluriel neutre est Schauspieler. Pour une femme, on utilise Schauspielerin. Dans les contextes professionnels, « Schauspieler » peut parfois être employé de façon générique.