preposition
contre, vers, contre
A1
gegen signifie « contre », « vers » ou « contre/face à » et régit toujours l’accusatif. On l’emploie pour l’opposition physique ou abstraite (gegen die Wand, gegen eine Idee), pour un duel ou un match (Deutschland gegen Brasilien) et pour une heure approximative : gegen sechs.
Exemples
Er ging gegen den Wind.
Il marchait contre le vent.
Das Auto fuhr gegen den Baum.
La voiture a percuté l'arbre.
Die Partei trat gegen das Gesetz an.
Le parti s’est opposé à la loi.
Détails
Mnémoniques
Imaginez deux flèches pointant en sens opposé avec un panneau « gegen » entre elles
ressemble à « gay-gen » → « contre » (imaginez une opposition)
Notes
Régit l’accusatif. Peut signifier « contre » (au sens physique ou d’opposition) et, dans certains contextes, « vers » (mouvement).