noun
esperluette, et commercial, &
A1
& : l’esperluette, ou signe « et ». En allemand, on le traite souvent comme un nom neutre : das &. Le pluriel est généralement identique. C’est surtout un signe typographique, fréquent dans les noms, logos et abréviations.
Exemples
Wegen des Symbols & auf dem Briefkopf entfernte die Firma das Zeichen, weil der neue Grafiker ein anderes Logo vorschlug.
À cause du symbole & sur l’en-tête, l’entreprise a retiré le signe, car le nouveau graphiste a proposé un autre logo.
Im Firmennamen steht ein & zwischen den beiden Nachnamen.
Il y a un & entre les deux noms de famille dans le nom de l'entreprise.
Schreibe das & nicht als 'und', sondern als Symbol.
Écris «&» comme symbole, pas comme le mot «et».
Détails
Mnémoniques
Pense à « & » reliant deux mots, comme « A & B »
« ampersand » sonne comme « ampersand » en anglais
À traiter comme « das Zeichen » (neutre) — les noms de symboles utilisent souvent das
Notes
En allemand, l’esperluette est souvent lue à voix haute comme « und » dans la langue courante ; lorsqu’on nomme le symbole, on peut utiliser « et-Zeichen » ou « Ampersand ».