noun
pour cent, signe de pourcentage
A1
% est le signe du pourcentage et signifie « pour cent ». Dans ce jeu de données, il est traité comme un nom neutre : das %. En usage, il suit un nombre et se lit généralement Prozent. Il fonctionne surtout comme symbole, pas comme nom comptable ordinaire.
Exemples
Bitte schreibe das Prozentzeichen neben dem Wert.
Veuillez écrire le signe de pourcentage à côté de la valeur.
Das Angebot zeigt 20% Rabatt an.
L’offre affiche une remise de 20 %.
Wegen des Zeichens % auf dem Formular wurde die Erklärungsseite ergänzt, weil viele Leser das Prozent nicht richtig zuordnen konnten.
En raison du symbole % sur le formulaire, une page explicative a été ajoutée, car de nombreux lecteurs ne parvenaient pas à interpréter correctement le pourcentage.
Détails
Mnémoniques
imaginez le signe % tamponné sur une étiquette de prix
ressemble à « pour-cent » en français
Pensez à « das Zeichen » (neutre) — beaucoup de mots en « -zeichen » sont das
Notes
Ce symbole se lit généralement « Prozent » en allemand parlé (p. ex. « zwanzig Prozent »). Pour nommer le symbole lui-même, les germanophones peuvent aussi dire « Prozentzeichen ».