noun
illustration, figure
B1
Abbildung : nom féminin, die Abbildung, qui signifie « illustration », « figure » ou « schéma ». Pluriel : Abbildungen. Très courant dans les livres, manuels et textes scientifiques. Déclinaison régulière : der Abbildung au génitif singulier.
Exemples
Der Artikel enthielt eine Abbildung, die deutlich zeigte, wie das Gerät zusammengefügt wurde.
L'article contenait une illustration qui montrait clairement comment l'appareil était assemblé.
Die Abbildung im Lehrbuch erklärt das Prinzip.
L'illustration dans le manuel explique le principe.
Sie sehen die Abbildung 3 auf Seite zehn.
Vous voyez la figure 3 à la page dix.
Détails
Mnémoniques
Imagine une page de manuel avec une image légendée intitulée « Abbildung 1 ».
Pense à « a bild (image) » — « Abbildung » est une image/illustration.
Die Abbildung — « die » comme dans « die Grafik » (visuels féminins).
Notes
Courant dans les textes académiques et techniques pour désigner des images, diagrammes ou figures. Dans un écrit formel, « Abbildung » est souvent accompagné d’un numéro (Abbildung 1).