preposition
vers, autour de
A1
um est une préposition qui signifie « autour de » ou « vers / aux environs de » selon le contexte. Elle régit toujours l’accusatif : um 8 Uhr, um den Tisch. On l’emploie aussi dans la construction um ... zu. Très fréquente pour le temps et le mouvement.
Exemples
Der Zug kommt um acht Uhr an.
Le train arrive à huit heures.
Die Freunde trafen sich um Mitternacht, damit sie gemeinsam den Film sahen.
Les amis se sont retrouvés à minuit pour pouvoir regarder le film ensemble.
Er ging um den See herum.
Il a fait le tour du lac.
Détails
Mnémoniques
a circle around a clock face
sounds like 'oom' — imagine a clock's hands circling (around)