verb
persuadir, convencer
B1
Überreden: persuadir, convencer a alguien. Verbo regular, no reflexivo y transitivo; usa 'haben' como auxiliar en alemán. Construcción típica: jemanden zu etwas überreden o jemanden dazu überreden, etwas zu tun — es decir, persuadir a alguien para que haga algo (acusativo para la persona). Participio II: überredet.
Ejemplos
Meine Eltern konnten mich nicht überreden.
Mis padres no pudieron convencerme.
Sie überredete ihn zum Bleiben.
Ella lo convenció de quedarse.
Der Kollege überredete den Chef, die neue Software zu kaufen, obwohl das Budget knapp war.
Un compañero convenció al jefe de comprar el nuevo software, aunque el presupuesto estaba ajustado.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien hablando por encima de una valla intentando convencer al vecino de que se una.
Piensa 'over-rede(n)' — 'Rede' significa 'discurso' en alemán, es como hablar por encima de alguien para convencerlo.
Notas
Verbo transitivo que a menudo se usa con objeto en acusativo (jemanden überreden). Participio pasado: 'überredet'.