verb
sorprender
B1
überraschen: significa 'sorprender' o 'asombrar' a alguien. Verbo débil y regular; perfecto con 'haben' (hat überrascht). No reflexivo, no separable; participio 'überrascht'. Usado transitivamente (sorprender a alguien). Expresión común: 'zu meiner/seiner Überraschung'. Pasiva posible. Ejemplo: 'Ich überraschte ihn mit einem Geschenk'.
Ejemplos
Ich überrasche dich mit einem Geschenk.
Te sorprenderé con un regalo.
Es wird dich überraschen, wie viel Zeit das braucht.
Te sorprenderá cuánto tiempo lleva eso.
Ich bin überrascht worden.
Me han sorprendido.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien que salta desde detrás de un arbusto ('über') para sorprenderte.
Piensa 'over-rush-en' — una oleada que te invade cuando te sorprenden.
Notas
Verbo transitivo común que significa causar sorpresa. El participio pasado 'überrascht' se usa con 'haben'.