verb
cruzar, atravesar
B1
überqueren: significa 'cruzar' o 'atravesar' (calle, río, frontera). Verbo débil y regular; perfecto con 'haben' (hat überquert). No reflexivo, no separable. Participio: überquert. Frecuente en indicaciones: cruzar la calle; también puede usarse en sentido figurado en viajes o en metáforas.
Ejemplos
Wir überqueren jetzt die Straße.
Ahora estamos cruzando la calle.
Sie überquerte den Fluss.
Ella cruzó el río.
Ich habe die Grenze überquert.
He cruzado la frontera.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina pisar por encima (über) de una línea trazada a través (quer) de una carretera.
Suena como 'over-quer-en' — piensa 'over' + el alemán 'quer' (a través).
Notas
Verbo débil regular. El prefijo 'über-' es inseparable. Se usa para cruzar calles, ríos, fronteras, etc.