verb
asumir, hacerse cargo (de)
B1
übernehmen: significa 'asumir' o 'hacerse cargo (de)'. Verbo fuerte e irregular: cambio de raíz en presente (übernehm‑ → übernimm‑ para du/er), pretérito übernahm, participio übernommen. Perfecto con 'haben'. No reflexivo, no separable. Usado en empresas, cargos y responsabilidades o tareas.
Ejemplos
Nach dem Rücktritt musste seine Kollegin die Leitung übernehmen.
Tras la renuncia, su colega tuvo que asumir la dirección.
Kannst du die Verantwortung für das Projekt übernehmen?
¿Puedes asumir la responsabilidad del proyecto?
Ich übernehme die Verantwortung.
Asumo la responsabilidad.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a alguien adelantándose y tomando una caja grande etiquetada 'Aufgabe' (tarea) de otra persona.
Suena como 'over-nehem' — imagina tomar (nehmen) algo, es decir, hacerse cargo de algo.
Notas
«übernehmen» es irregular (fuerte/mixto) con formas pasadas como übernahm / übernommen. Es frecuente en contextos empresariales y de liderazgo.