verb
acercarse, aproximarse
B1
'nähern' significa acercarse o aproximarse. Se usa frecuentemente como verbo reflexivo 'sich nähern' y rige dativo (sich dem Ziel nähern). Es es un verbo regular (débil) con auxiliar 'haben' en perfecto (hat sich genähert) y participio 'genähert'. No es separable.
Ejemplos
Er näherte sich dem Haus.
Se acercó a la casa.
Wir nähern uns dem Bahnhof.
Nos acercamos a la estación.
Die Boote näherten sich dem Hafen, nachdem der Nebel sich gelichtet hatte.
Los barcos se acercaron al puerto tras despejarse la niebla.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
imagina dos personas acercándose hasta que se 'nähern' (se aproximan) la una a la otra
piensa 'near-hern' — acercarse a alguien
Notas
Se usa comúnmente de forma reflexiva: sich nähern (acercarse, aproximarse). También puede aparecer no reflexivamente en algunos contextos, pero normalmente es reflexivo. Las formas pasivas generalmente no son aplicables para verbos reflexivos/intransitivos como 'sich nähern'.