verb
subir, ascender, aumentar, escalar
B1
Significa subir, ascender o aumentar (p. ej. precios). Verbo fuerte, intransitivo y no separable. En perfecto se usa sein: «bin gestiegen». Pretérito irregular «stieg», participio II «gestiegen». Empleado para personas subiendo, escaleras o para incrementos estadísticos. Imperativo: «Steig!». Muy usado.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Nach dem starken Regen steigt der Pegel des Flusses.
Después de la fuerte lluvia, el nivel del río está subiendo.
Ich steige in den Bus.
Me subo al autobús.
Er ist auf den Berg gestiegen.
Subió a la montaña.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina unas escaleras (Steig) que suben: cada peldaño te 'steigt' más alto.
Suena un poco como el inglés 'staying', pero imagina moverte hacia arriba en vez de quedarte.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
En alemán, 'steigen' suele tomar 'sein' como auxiliar en los tiempos compuestos (ist gestiegen). Es intransitivo en el sentido de moverse hacia arriba; para 'aumentar' en sentido transitivo use 'steigern'. Debido a que 'steigen' normalmente es intransitivo y forma su perfecto con 'sein', no se suele usar un Vorgangspassiv (pasiva de proceso) normal; construcciones parecidas a la pasiva o impersonales son posibles en contextos restringidos, pero los paradigmas completos de pasiva personal resultan engañosos y por eso no se incluyen aquí. | Verbo intransitivo; las formas pasivas no son aplicables.