verb
despedir, dar de baja (en el trabajo)
B1
entlassen — despedir, dar de baja o dar de alta (ej. dar de alta en el hospital). Perfecto con haben: hat entlassen. Verbo fuerte e irregular: Präteritum entließ, participio II entlassen. Cambio de vocal en presente: entlässt. No es reflexivo ni separable; suele ser transitivo: jemanden entlassen.
Ejemplos
Die Firma entlässt Mitarbeiter.
La empresa está despidiendo empleados.
Der Chef entließ den Mitarbeiter, nachdem ein Fehler wiederholt aufgetreten war.
El jefe despidió al empleado después de que un error se repitió varias veces.
Er ist entlassen worden.
Lo han despedido.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina una puerta de oficina con un cartel que dice 'Estás despedido' mientras alguien sale llevando una pequeña caja.
Suena como 'ent + lass' — piensa en 'dejar ir' (lass = let).
Notas
entlassen es típicamente transitivo (alguien despide a alguien). El prefijo 'ent-' es inseparable. En contextos pasivos es común 'entlassen werden' (ser despedido/ser dado de baja).