verb
obligar, comprometer
B1
Verpflichten: verbo que significa 'obligar' o 'comprometer' a alguien. Construcción típica: jemanden verpflichten zu etwas / jemanden verpflichten, etwas zu tun (obligar a alguien a algo / a hacer algo). Verbo regular (schwach), forma perfecta con el auxiliar 'haben'. No es reflexivo; pasiva (werden verpflichtet) frecuente en contextos formales.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe mich dazu verpflichtet.
Me he comprometido a ello.
Die Schule verpflichtet die Eltern, an einem Informationsabend teilzunehmen.
La escuela obliga a los padres a asistir a una sesión informativa.
Der Vertrag verpflichtet den Mieter, die Nebenkosten zu zahlen.
El contrato obliga al inquilino a pagar los gastos adicionales.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina firmar un contrato que encadena tu muñeca a una promesa (una cadena = Verpflichtung [obligación]).
Piensa 'for-plead' (for-PLIGHT-en) para recordar 'obligación'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
A menudo se usa en contextos legales o formales (contratos, obligaciones). Transitivo: normalmente se emplea para obligar a alguien a algo.