noun
el despido, la destitución, la baja (laboral)
B1
Entlassung (f.) significa despido o layoff, refiriéndose normalmente a la terminación del empleo; también puede indicar baja o alta médica (alta=discharge). Sustantivo femenino, plural Entlassungen. Plural regular en -ungen. Uso frecuente en contextos laborales y administrativos: la Entlassung, las Entlassungen.
Ejemplos
Die Entlassung traf die Familie hart, weil das Einkommen plötzlich wegfiel.
El despido afectó mucho a la familia porque de repente se quedaron sin ingresos.
Die Entlassung aus dem Krankenhaus erfolgt morgen.
El alta del hospital será mañana.
Nach der Umstrukturierung gab es viele Entlassungen in der Abteilung.
Tras la reestructuración hubo muchos despidos en el departamento.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a una persona saliendo de una oficina con una caja de cartón etiquetada 'Entlassung' mientras la despiden.
Suena como 'ent-lash-ung' — piensa 'end + loss' (pérdida del empleo).
die — imagina la palabra 'die' en un formulario de RRHH de color rosa para el despido
Notas
Entlassung es un sustantivo femenino. Se usa comúnmente en contextos laborales (despido, suspensión laboral) y en contextos médicos (alta hospitalaria).