verb
prestar atención, tener cuidado, cuidar (de)
A2
Aufpassen significa 'prestar atención', 'tener cuidado' o 'cuidar (de)'. Es un verbo separable (auf‑passen), regular; participio 'aufgepasst'. Perfecto se forma con el auxiliar 'haben' ('hast aufgepasst'). No es reflexivo. Para cuidar se usa 'aufpassen auf' + acusativo. Imperativo: 'Pass auf!'.
Ejemplos
Während der Fahrt passte die Schwester auf das Baby auf, damit der Vater sich ausruhen konnte.
Durante el viaje la hermana cuidó al bebé para que el padre pudiera descansar.
Du hast gut aufgepasst.
Has prestado mucha atención.
Bitte pass auf, was der Lehrer sagt.
Por favor, presta atención a lo que dice el profesor.
Detalles
Reglas mnemotécnicas
Imagina a un guardián de pie 'encima' (auf) de algo, mirando con atención — los ojos en la parte superior.
Suena un poco como 'off-pass-in' — piensa en 'pass in' (pasar la atención).
Notas
Verbo separable: el prefijo 'auf-' se separa en oraciones principales (ich passe auf). Construcción común: aufpassen auf + acusativo (auf jemanden/etwas aufpassen = cuidar de/prestar atención a alguien/algo). A menudo se usa tanto para 'prestar atención' como para 'vigilar/cuidar' (niños, mascotas). Verbo intransitivo; las conjugaciones en voz pasiva no son aplicables.