verb
يؤجل, ينقل, يُزحزح
A2
فعل يعني «يُحرّك»، «يُزحزح» أو «يؤجّل». قد يدل على نقل شيء مادي أو على تأجيل موعد: einen Termin verschieben. هو فعل قوي غير منتظم: verschob, verschoben، ويأتي مع haben في الماضي المركب، وهو غير قابل للفصل.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er verschob das Treffen.
أجّل الاجتماع.
Der Termin ist verschoben worden.
تم تأجيل الموعد.
Kannst du den Termin verschieben?
هل يمكنك إعادة جدولة الموعد؟
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل أنك تسحب حدثًا في التقويم إلى تاريخ لاحق بالماوس.
فكّر في كلمة «shift» — فـ «verschieben» تحمل فكرة قريبة من «تحريك / تأجيل».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verschieben فعل غير قابل للفصل (السابقة ver-) ويُستخدم كثيرًا لتأجيل الأحداث وكذلك لتحريك الأشياء ماديًا. وهو فعل شاذ/قوي: verschieben — verschob — verschoben. ليس انعكاسيًا؛ ويُستخدم «haben» كفعل مساعد في الأزمنة المركبة.