adjective
أمامي, أماميّ, مقدّمي
B1
vordere صفة تعني «أمامي» أو «الواقع في المقدمة» أو «الأسبق». تُستخدم لوصف الموقع، مثل die vordere Reihe. وهي قابلة للمقارنة: vorderer، am vordersten. غالبًا تأتي قبل الاسم، وتختلف نهايتها بحسب الجنس والحالة والأداة.
أمثلة
Die vordere Abteilung enthält die Bücher zur Stadtgeschichte.
يحتوي القسم الأمامي على الكتب المتعلقة بتاريخ المدينة.
Der Veranstalter sperrte die vordere Reihe ab, weil mehrere Sitze beschädigt waren, sodass die Zuschauer auf andere Plätze verwiesen wurden.
قام المنظم بإغلاق الصف الأمامي لأن عدة مقاعد كانت متضررة، لذلك وُجِّه المشاهدون إلى مقاعد أخرى.
Die vordere Reihe ist für Gäste reserviert.
الصف الأمامي مخصص للضيوف.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل الصف الأول من المقاعد مع لافتة كبيرة مكتوب عليها «VORDER» في الأمام.
يشبه كلمة «border» التي تكون عند الحافة الأمامية.
ملاحظات
غالبًا ما يظهر كصفة وصفية (vorder- / vordere / vorderer). وهو مرتبط بالموقع (الجزء الأمامي) ويُستخدم كثيرًا في المركبات (vorderer, Vorderseite).