verb
يدوّن, يسجّل, يكتب ملاحظة
A2
notieren فعل منتظم وضعيف، معناه «يُدوّن، يكتب، يسجّل». في الزمن التام يُستعمل مع haben: ich habe notiert. اسم المفعول: notiert، والماضي البسيط: notierte. ليس انعكاسيًا ولا منفصلًا. شائع في التعليمات الرسمية: notieren Sie bitte.
أمثلة
Sie notierte die wichtigsten Punkte.
دوّنت النقاط الأهم.
Ich notiere mir die Telefonnummer.
أنا أدوّن رقم الهاتف.
Ich habe mir alles notiert.
لقد دوّنت كل شيء.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
Imaginez un carnet dans lequel vous « notez » des choses en les « notier-ing » ; visualisez une ligne rapide écrite au crayon.
Ressemble à l’anglais « note » + « in » — imaginez mettre une note dans votre carnet.
ملاحظات
Notieren est un verbe régulier (faible) utilisé pour écrire des informations. Il prend souvent un complément direct (etwas notieren). Dans la langue courante, on entend aussi « aufschreiben » avec un sens similaire.