noun
أولوية المرور, حق الأسبقية, الأسبقية
B1
Vorfahrt اسم مؤنث: die Vorfahrt، والجمع Vorfahrten. يعني «أولوية المرور» أو «حقّ الأسبقية» في السير، خاصة عند التقاطعات. يظهر كثيرًا في إشارات المرور وقواعد القيادة. تصريفه منتظم، وهو مهم جدًا لفهم السلامة المرورية.
أمثلة
Der Autofahrer missachtete die Vorfahrt, sodass es fast zu einem Unfall kam, weil er das Schild nicht bemerkte.
لم يحترم السائق أولوية المرور، لذا كاد أن يقع حادث لأنه لم يلاحظ الإشارة.
An dieser Kreuzung haben die Autos auf der Hauptstraße Vorfahrt.
عند هذا التقاطع، تتمتع السيارات على الطريق الرئيسي بحق الأولوية.
Bei dem Unfall war die Frage nach der Vorfahrt entscheidend.
في الحادث، كانت مسألة أولوية المرور حاسمة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل إشارة «أعطِ الأفضلية» وسيارة تدخل أولًا — تلك السيارة لديها «Vorfahrt» (أولوية المرور).
فكّر في «for-fart» -> «for» بمعنى إلى الأمام (كتذكرة فقط: اربطها بالأولوية للأمام).
die — تخيل شرطية مرور امرأة تسمح للسيارات بالمرور (صورة أنثوية = die).
ملاحظات
مصطلح شائع في المرور يُرى على اللوحات وفي سياق القيادة. اسم مؤنث؛ يُستخدم غالبًا كاسم غير معدود، لكن له جمع (Vorfahrten).