other
إلى الخارج, خارجًا, للخارج
B1
raus- هي أداة/بادئة عامية تعني «إلى الخارج» أو «خارجًا». تُستخدم للدلالة على الحركة من مكان مغلق إلى الخارج، وتظهر كثيرًا في الأوامر: Raus! = «اخرج!». ليست فعلًا مستقلًا.
أمثلة
Stell das Tablett kurz raus auf die Terrasse.
ضع الصينية قليلًا في الخارج على الشرفة.
Auf dem Lehrplan stand 'raus-' als Beispiel, weil der Lehrer die Trennungen von Verben erklären wollte.
كان المنهج يذكر «raus-» كمثال، لأن المعلم أراد شرح انفصال الأفعال.
Geh bitte raus!
اخرج من فضلك!
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يخرج من باب وفوق المدخل كلمة «raus».
يبدو مثل الإنجليزية «rouse» (تخيّل فتح الباب للخروج).
ملاحظات
Raus- هو اختصار عامي لـ « hinaus » أو « heraus » ويظهر كثيرًا في الألمانية المحكية، سواء كبادئة قابلة للفصل أو كظرف مستقل.