other
إلى الأعلى, فوق, صعودًا
B1
rauf- صيغة عامية تعني «إلى الأعلى» أو «فوق» أو «على». ليست فعلًا مستقلًا، بل عنصرًا يُستعمل غالبًا كبادئة منفصلة مع الأفعال. يظهر أساسًا في الكلام غير الرسمي، وقد يأتي وحده في صيغة الأمر.
أمثلة
Die Ballons steigen rauf in den Himmel.
ترتفع البالونات إلى السماء.
Der Umzugshelfer trug die Schränke die Treppe rauf- und runter, obwohl das Wetter schlecht war, sodass die Arbeit länger dauerte.
حمل عاملُ النقل الخزائن صعودًا ونزولًا على الدرج، رغم أن الطقس كان سيئًا، لذلك استغرق العمل وقتًا أطول.
Leg das Buch rauf auf den Tisch.
ضع الكتاب على الطاولة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل سلّمًا يؤدي إلى السطح مع سهم كبير وكلمة «rauf» مرسومة على الدرجة العليا.
تشبه كلمة «rough» الإنجليزية — تخيّل أنك تصعد فوق شيء خشن.
ملاحظات
صيغة «rauf» هي اختصار عامي لـ «hinauf» أو «herauf» وتظهر غالبًا كعنصر قابل للفصل أو كظرف مستقل في الألمانية المحكية.