other
مرة أخرى, من جديد, إعادة-
B1
wieder- هو بادئة تعني «مرة أخرى» أو «من جديد» أو «إعادة-». تُكوِّن أساسًا أفعالًا وأسماء تدل على التكرار أو الرجوع أو الاستئناف، مثل wiederholen. لا تأتي وحدها ولا تتصرف صرفًا مستقلًا.
أمثلة
Der Besucher wollte wieder-kommen, weil das Museum renoviert wurde und neu eröffnen sollte.
أراد الزائر أن يعود لأن المتحف كان قد جُدِّد وكان من المقرر أن يُعاد افتتاحه.
In 'wiederholen' bedeutet wieder- 'again'.
في «wiederholen»، تعني wieder- «مرة أخرى».
Das Präfix wieder- zeigt an, dass etwas wiederholt wird.
تُشير السابقة «wieder-» إلى أن شيئًا ما يتكرر.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل سهمًا دائريًا يعود إلى الخلف ليُظهر أن شيئًا يحدث مرة أخرى؛ اربط هذه الصورة بـ «wieder-».
يبدو مثل الإنجليزية «weeder» — تخيل أنك تقوم بنفس عمل الحديقة مرة أخرى.
ملاحظات
العنصر «wieder-» هو بادئة غير منفصلة في كثير من الأفعال (مثل «wiederholen») ويدل على التكرار. وبصفته لاحقة/بادئة صرفية، فهو ليس كلمة مستقلة في الكلام العادي، بل يأتي ملتصقًا بالجذر.