expression
مستحيل, على الإطلاق لا, بأي حال من الأحوال
A2
تعبير ثابت يفيد النفي الشديد: «مستحيل»، «بأي حال من الأحوال». لا يتغير، ويستعمل كثيرًا في الكلام والكتابة. يُستخدم للرفض القاطع أو للمنع مع التأكيد.
أمثلة
Auf keinen Fall gebe ich meine Tickets her!
لن أتنازل عن تذاكري بأي حال من الأحوال!
Unter keinen Umständen sollten Sie das akzeptieren.
لا ينبغي لك قبول ذلك تحت أي ظرف من الظروف.
Das möchte ich nicht, auf keinen Fall.
لا أريد ذلك، بأي حال من الأحوال.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل لافتة حمراء كبيرة مكتوبًا عليها «STOP» تُدفع بعيدًا مع عبارة «auf keinen Fall».
فكّر فيها كعبارة سلبية قوية مثل «off no fall».
ملاحظات
عبارة نفي قوية تُستخدم لرفض الأفعال أو الاقتراحات. قد يكون نبرتها مؤكدة أو حادة حسب السياق.