verb
يستهلك, ينفق, يستنفد, يستخدم
B1
verbrauchen فعل منتظم وغير انعكاسي يعني: «يستهلك»، «ينفق»، أو «يستنفد». غالبًا يأتي مع مفعول به مباشر: etwas verbrauchen. في Perfekt يُستعمل مع haben: hat verbraucht. اسم المفعول: verbraucht. شائع مع الطاقة والموارد والوقود والمواد.
أمثلة
Ich habe das ganze Brot verbraucht.
لقد استهلكت كل الخبز.
Das Team verbrauchte weniger Energie, weil die neue Software die Ressourcen besser verwaltete.
استهلك الفريق طاقة أقل لأن البرنامج الجديد كان يدير الموارد بشكل أفضل.
Wir verbrauchen zu viel Plastik pro Jahr.
نستهلك الكثير من البلاستيك سنويًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل مؤشر الوقود ينخفض إلى الصفر بينما فعل كبير اسمه «verbrauchen» يأكل الوقود.
يشبه «verb row: chow» — تخيل الأفعال وهي تأكل الأشياء وتستهلكها.
ملاحظات
«verbrauchen» فعل غير منفصل، ويأتي مع «haben» في الأزمنة المركبة. يُستخدم للموارد (الطاقة، الوقت، المواد) وكذلك للسلع الاستهلاكية.