noun
اتصال, رابط, صلة
B1
Verbindung تعني «اتصال» أو «رابطة» أو «صلة». وهي اسم مؤنث: die Verbindung، والجمع die Verbindungen. تُستعمل للاتصالات المادية أو التقنية أو الإلكترونية أو بين الأشخاص، وغالبًا تأتي مع mit أو zu مثل: Verbindung mit jemandem.
أمثلة
Ich habe keine Verbindung.
ليس لدي اتصال.
Es besteht eine gute Verbindung zwischen den beiden Städten.
توجد صلة جيدة بين المدينتين.
Die Internetverbindung ist heute sehr langsam.
اتصال الإنترنت بطيء جدًا اليوم.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل جزيرتين موصولتين بجسر مكتوب عليه «Verbindung» — هذا الجسر هو الاتصال.
تشبه «verb in ding» — تخيّل جهازًا («ding») يجعل الأشياء تتصل ببعضها.
Die Verbindung — فكّر في «die Brücke» (جسر، مؤنث) لتتذكر الجنس المؤنث.
ملاحظات
يمكن أن تعني Verbindung الاتصالات التقنية (الإنترنت، الكهرباء)، أو العلاقات الشخصية، أو الروابط بين الأماكن. وتشيع الكلمات المركبة مثل «Internetverbindung».