noun
حظر, منع
B1
Verbot اسم محايد ويعني «حظر» أو «منع». من التعابير الشائعة: ein Verbot erlassen/verhängen = فرض حظر أو إصدار منع. Genitiv: des Verbots؛ والجمع: Verbote. يُستعمل كثيرًا في السياقات القانونية والرسمية واليومية.
أمثلة
Das Verbot des Rauchens im Restaurant wurde durchgesetzt.
تم تطبيق حظر التدخين في المطعم.
Es gibt ein Verbot für offenes Feuer im Wald.
هناك حظر على إشعال النار المكشوفة في الغابة.
Viele Besucher ignorierten das Verbot, obwohl die Schilder deutlich waren.
تجاهل العديد من الزوار الحظر، رغم أن اللافتات كانت واضحة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل لافتة حمراء عليها خط مائل وكلمة «Verbot» فوقها.
تشبه «fur-bot» — تخيّل روبوتًا يقول «لا» للأشياء.
Das Verbot — فكّر في «das Gesetz» (القانون، محايد) لتتذكر الجنس المحايد.
ملاحظات
Verbot كلمة شائعة في السياق القانوني والعام للدلالة على الحظر والمنع. وفي الكلمات المركبة (مثل «Einreiseverbot») تحتفظ بمعنى «حظر».