adjective
ممنوع, محظور
A1
صفة: verboten تعني «ممنوع» أو «محظور». وهي اسم المفعول/الصفة المشتقة من verbieten، وتستعمل كثيرًا كصفة: Das ist verboten. غالبًا لا تُستعمل للمقارنة. شائعة جدًا في اللوحات والقواعد والتنبيهات.
أمثلة
Der Zugang zum Park war verboten, weil das Gelände repariert wurde.
كان الدخول إلى الحديقة ممنوعًا لأن المنطقة كانت تُصلَّح.
Der Zutritt ist für Unbefugte verboten.
يُحظر الدخول على غير المصرح لهم.
Rauchen ist hier verboten.
التدخين ممنوع هنا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل علامة منع حمراء وعليها ختم «verboten».
يشبه قليلًا الكلمة الإنجليزية «verboten» التي تُستخدم أحيانًا في الإنجليزية — «forbidden».
ملاحظات
«Verboten» هو اسم مفعول ماضٍ يُستخدم صفةً (من الفعل «verbieten»).