verb
يبيت, يقضي الليل
A1
الفعل «übernachten» يعني: يبيت أو يقضي الليل في مكان ما، مثل عند شخص أو في فندق. هو فعل منتظم ضعيف وغير انعكاسي؛ في الماضي التام: hat übernachtet. وهو غير قابل للفصل. يأتي كثيرًا مع bei + الداتيف أو in/auf + الداتيف.
أمثلة
Ich übernachte bei Freunden.
أمضي الليلة عند أصدقاء.
Er hat bei seiner Familie übernachtet.
بات عند عائلته.
Wir werden in einem Gasthof übernachten.
سنبيت في نُزُل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يحمل حقيبة وينام في سرير فندق.
فكّر في «over-night-chen» — البقاء طوال الليل.
ملاحظات
«übernachten» غير قابل للفصل في الاستعمال القياسي؛ وصِيَغه منتظمة. وهو فعل لازم؛ وصيغ المبني للمجهول غير مطبقة لأنه لا يأخذ مفعولًا به مباشرًا وبالتالي لا يكون له مبني للمجهول عادةً. لذلك وُضعت خانات المبني للمجهول على أنها «غير قابل للتطبيق».