verb
يطالب, يقتضي, يفرض
B1
fordern فعل منتظم يعني «يَطلب بإلحاح»، «يُطالب» أو «يَفرض». هو فعل متعدٍّ ويأخذ غالبًا مفعولًا به في حالة النصب. Partizip II: gefordert، ويُصرف مع haben في التام. ليس قابلًا للفصل ولا انعكاسيًا، ويشيع في اللغة الرسمية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich fordere mehr Gerechtigkeit.
أطالب بمزيد من العدالة.
Er hat eine Erklärung gefordert.
طالب بتفسير.
Die Arbeiter forderten höhere Löhne.
طالب العمال بأجور أعلى.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل متظاهرًا يحمل لافتة تقول «نطالب!» — هذه الصورة تربطك بـ «fordern».
تبدو مثل «for den» — تخيّل شخصًا يطالب بشيء «للوكر».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم كثيرًا في السياقات الرسمية وشبه الرسمية. يمكن أن تعني «fordern» كلًّا من «يُطالب» (كما في المطالب السياسية) و«يقتضي» (كما في القواعد أو الشروط). وأشدّها أو أكثرها رسمية أحيانًا «verlangen». Konjunktiv I Präteritum: غير قابل للتطبيق — يُصاغ Konjunktiv I من صيغ المضارع، ويُعبَّر عن الماضي عادةً بطريقة وصفية (Perfekt).