verb
يسقط, يطيح, يُسقِط
B1
stürzen يعني «يسقط» أو «ينهار»، وقد يأتي أيضًا بمعنى «يُسقِط/يُطيح». هو فعل ضعيف، غير قابل للفصل وغير انعكاسي. في الماضي التام يستخدم sein: ist gestürzt. اسم المفعول: gestürzt. قد يكون لازمًا أو متعديًا.
أمثلة
Sie ist vom Pferd gestürzt.
سقطت عن الحصان.
Er stürzte die Treppe hinunter.
سقط على الدرج.
Der Radfahrer ist gestern auf nasser Straße gestürzt.
سقط راكب الدراجة أمس على الطريق المبلل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يتعثر ويتدحرج على الدرج — لحظة «sturz» الدرامية.
يشبه «sturz» — فكّر في السقوط.
ملاحظات
يُستخدم غالبًا للسقوط العرضي (شخص، شيء). وفي سياقات الإطاحة أو إسقاط حكومة يمكن أن يُستخدم متعديًا أو مجازيًا. (عند استخدامه متعديًا، تكون صيغ المبني للمجهول ممكنة؛ وعند استخدامه بمعنى «يسقط» اللازم، لا يأخذ مفعولًا مباشرًا.)