adjective
مدمن, مُتعلّق
B1
süchtig تعني «مدمن» أو «مُتعلّق بشدة». وتصف اعتمادًا قويًا على مادة أو نشاط أو سلوك. التركيب الشائع هو: süchtig nach + الداتيف، مثل süchtig nach Schokolade. وهي صفة قابلة للتفضيل: süchtiger، am süchtigsten.
أمثلة
Er ist süchtig nach Kaffee und trinkt den ganzen Tag.
إنه مدمن على القهوة ويشربها طوال اليوم.
Der Patient blieb süchtig, obwohl die Ärzte die Behandlung fortsetzten.
ظلّ المريض مدمنًا، رغم أن الأطباء واصلوا العلاج.
Viele Menschen sind heutzutage süchtig nach ihren Handys.
كثير من الناس مدمنون على هواتفهم هذه الأيام.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا ملتصقًا بالشاشة وغير قادر على التوقف — هذا هو «süchtig».
يبدو مثل «so-achtig» — تذكّر: «süchtig» = «مدمن».
ملاحظات
يُستخدم مع « nach » للدلالة على الشيء الذي يدمنه الشخص (süchtig nach etwas). وهو قابل للتدرج في الألمانية.