verb
يهرب, يفرّ, يولي الأدبار
B1
fliehen تعني «يهرب» أو «يفرّ» أو «يُفلت». وهي فعل قوي غير منتظم مع تغيّر في حرف العلة: flieh- → floh-. في الماضي التام تُستعمل مع sein: ich bin geflohen. وغالبًا تأتي مع vor + حالة الداتيف.
أمثلة
Er ist aus dem Krisengebiet geflohen und lebt jetzt im Ausland.
فرّ من منطقة الأزمة ويعيش الآن في الخارج.
Sie ist aus dem Gefängnis geflohen.
هربت من السجن.
Viele Bewohner fliehen vor dem Feuer in Sicherheit.
يفرّ العديد من السكان من الحريق إلى مكان آمن.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يركض هاربًا من الخطر — إنه «fliehen» منه.
يبدو مثل «flee in» — فكّر في «الهروب في حالة ذعر».
ملاحظات
فعل حركة لازم. في صيغ التام يُستخدم عادةً «sein» كفعل مساعد (ist geflohen). لا يُستخدم المبني للمجهول عادةً لأن الفعل لازم. | صيغ المبني للمجهول مذكورة على أنها غير منطبقة لأن الفعل لازم.