adjective
أبكم, صامت
B1
stumm صفة تعني «أبكم/أخرس» أو «صامت/بلا صوت». قد تصف شخصًا لا يستطيع الكلام أو شيئًا لا يصدر صوتًا. صيغ المقارنة منتظمة: stummer و am stummsten. تُستعمل وصفًا قبل الاسم أو خبرًا، ومن التراكيب الشائعة: stumm bleiben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Mikrofon ist stumm geschaltet.
الميكروفون مكتوم.
Das Telefon blieb stumm, obwohl viele Nachrichten erwartet wurden.
ظل الهاتف صامتًا، رغم أنه كان من المتوقع وصول الكثير من الرسائل.
Im Kino muss man während des Films stumm sein.
في السينما يجب أن تظل صامتًا أثناء الفيلم.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل شخصًا ملصقًا على فمه زرّ صغير مكتوب عليه 'mute'.
يبدو مثل 'stum' — فكّر في «أبكم» و«غرفة صامتة».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
stumm غالبًا ما يعني «غير قادر على الكلام» أو «مُطفأ (الصوت)». وهو يختلف عن still (هادئ) — إذ يركز stumm على غياب الصوت أو الكلام، بينما يركز still على انخفاض مستوى الضجيج.