noun
إدمان, اعتماد, رغبة شديدة
B1
Sucht (die، الجمع: Süchte) تعني «إدمانًا» أو «اعتمادًا» أو رغبة شديدة. كثيرًا ما تأتي في التركيب Sucht nach + dativo، مثل Sucht nach Drogen. الجمع Süchte فيه Umlaut. وقد تُستعمل مجازًا أيضًا.
أمثلة
Viele Familien litten unter der Sucht eines Angehörigen, weil die Behandlung zu teuer war.
عانت العديد من العائلات من إدمان أحد الأقارب لأن العلاج كان مكلفًا للغاية.
Er kämpft mit seiner Sucht nach Nikotin.
إنه يعاني من إدمانه على النيكوتين.
Nach dem Essen verspürte sie eine starke Sucht nach Schokolade.
بعد الوجبة شعرت برغبة شديدة في الشوكولاتة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يمد يده إلى الشوكولاتة مرارًا وتكرارًا مع كلمة «Sucht» فوقه
تبدو مثل «sought» — تخيّل شخصًا يبحث باستمرار عن شيء لا يستطيع التوقف عن رغبته
die — تخيّل «die» صغيرة (نرد) مطلية بالوردي (مؤنث) بجانب الرغبة
ملاحظات
تُستخدم لكلٍّ من الإدمان السريري (الكحول، المخدرات) والرغبات القهرية القوية المعتادة. المفرد شائع؛ والجمع «Süchte» موجود لكنه أقل شيوعًا.