conjunction
كلٌّ من... و, سواء... أم
B1
sowohl أداة ربط ترابطية بمعنى «سواء... أم...» أو «كلٌّ من... و...». تربط عناصر متساوية في الوظيفة: أسماء أو أفعال أو جمل. لا تحتاج إلى حرف جر. يأتي الجزء الثاني عادة مع als auch أو wie، ويبقى ترتيب الجملة طبيعيًا.
أمثلة
Sowohl Kinder als auch Erwachsene genossen das Fest.
استمتع كلٌّ من الأطفال والبالغين بالاحتفال.
Er kann sowohl singen als auch tanzen, also ist er sehr talentiert.
يمكنه أن يغني ويرقص، لذا فهو موهوب جدًا.
Sowohl die Schüler als auch die Lehrer waren zufrieden, weil das Projekt erfolgreich abgeschlossen wurde.
كان كلٌّ من الطلاب والمعلمين راضين لأن المشروع أُنجز بنجاح.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل صندوقين متطابقين جنبًا إلى جنب مع لافتة «sowohl ... als auch» تربطهما.
تشبه «so wall» — تخيل شيئين يستندان معًا إلى جدار.
ملاحظات
تُستخدم Sowohl عادةً في البنية المزدوجة «sowohl ... als (auch)» لربط عنصرين. انتبه إلى ترتيب الكلمات بعد أدوات الربط.