noun
أخصائية اجتماعية, عاملة اجتماعية
B1
Sozialarbeiterin اسم مؤنث ويعني «أخصائية اجتماعية» أو «عاملة اجتماعية». الجمع: Sozialarbeiterinnen. الصيغة المذكرة: Sozialarbeiter. يتصرف كاسم مؤنث منتظم: die Sozialarbeiterin, der Sozialarbeiterin. وهو مصطلح مهني شائع في المجال الاجتماعي.
أمثلة
Die Sozialarbeiterin hilft der Mutter mit den Papieren.
تساعد الأخصائية الاجتماعية الأم في الأوراق.
Die Sozialarbeiterin berät Familien bei Erziehungsproblemen.
تقدّم الأخصائية الاجتماعية المشورة للأسر بشأن مشكلات تربية الأطفال.
Das Jugendamt empfahl der Mutter eine Sozialarbeiterin, die die Kinder während des Umzugs betreute, weil Unterstützung nötig war.
أوصى مكتب رعاية الشباب للأم بأخصائية اجتماعية كانت تعتني بالأطفال أثناء الانتقال، لأن الدعم كان ضرورياً.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل امرأة تحمل لوحًا وتساعد أسرة — أخصائية اجتماعية.
هي نفس «Sozialarbeiter» لكن مع اللاحقة المؤنثة «-in».
Die Sozialarbeiterin — تذكّر «die» مثل «die Frau» (امرأة).
ملاحظات
الصيغة المؤنثة من «Sozialarbeiter». كثير من أسماء المهن في الألمانية تُكوَّن بصيغة المؤنث بإضافة «-in».