conjunction
ومع ذلك, على الرغم من ذلك, لكن
B1
trotzdem ظرف رابط يعني «مع ذلك»، «رغم ذلك»، «ومع هذا». يربط بين فكرتين متعارضتين، وغالبًا يأتي في بداية الجملة أو قبل الفعل؛ ويبقى ترتيب الجملة الرئيسية كما هو. شائع جدًا في الكلام والكتابة.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Es regnete stark, trotzdem gingen wir spazieren.
كانت تمطر بغزارة، ومع ذلك ذهبنا في نزهة.
Obwohl das Budget klein war, wurde das Projekt trotzdem durchgeführt.
على الرغم من أن الميزانية كانت صغيرة، فقد نُفِّذ المشروع مع ذلك.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل جملتين موصولتين بلافتة كبيرة تقول «ومع ذلك»: مطر من جهة، ومشي من الجهة الأخرى.
فكّر في «trot's them» — كأنهم يواصلون التقدّم رغم ذلك.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يعمل كأداة ربط/ظرف معارض (Konjunktionaladverb) يربط بين الجمل. نبرته محايدة ويُستخدم كثيرًا في الألمانية المحكية والمكتوبة.