noun
أخصائي اجتماعي, عامل اجتماعي
B1
Sozialarbeiter (der) تعني «أخصائي/عامل اجتماعي». الجمع: Sozialarbeiter، دون تغيير. في المضاف إليه المفرد: des Sozialarbeiters؛ وفي الداتيف الجمع: den Sozialarbeitern. اسم مذكر يُصرَّف بشكل عادي. الصيغة المؤنثة: Sozialarbeiterin. شائع في مجال الرعاية الاجتماعية.
أمثلة
Die Familie kontaktierte einen Sozialarbeiter, der ihr beim Anmelden half, weil die Situation dringlich war.
اتصلت العائلة بأخصائي اجتماعي ساعدهم في التسجيل لأن الوضع كان عاجلاً.
Der Sozialarbeiter besucht die Familie jeden Dienstag.
يزور الأخصائي الاجتماعي الأسرة كل يوم ثلاثاء.
Der Sozialarbeiter hilft Menschen in schwierigen Lebenssituationen.
يساعد الأخصائي الاجتماعي الأشخاص في ظروف حياتية صعبة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل رجلًا يحمل لوحًا ويزور العائلات — أخصائي اجتماعي ذكر.
فكّر في «social» + الألمانية «arbeiter» (عامل) = أخصائي اجتماعي.
Der Sozialarbeiter — تذكّر «der» مثل «der Mann» (مذكر)
ملاحظات
الصيغة المذكرة لأخصائي اجتماعي. الصيغة المؤنثة هي «Sozialarbeiterin». في القوائم المكتوبة قد ترى «Sozialarbeiter/in» للدلالة على الجنسين.