conjunction
neither, nor
B1
weder تعني «لا ... ولا» وتأتي غالبًا في التركيب الترابطي «weder ... noch» = «لا ... ولا». وهي تُدخل العنصر السلبي الأول ويجب أن تُستكمل بـ noch. تُستعمل قبل الأسماء أو الضمائر أو الجمل.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Direktor erklärte, dass weder die Mitarbeiter noch die Kunden die Entscheidung akzeptierten.
أوضح المدير أن لا الموظفين ولا العملاء قبلوا القرار.
Weder Regen noch Schnee hält ihn ab.
لا المطر ولا الثلج يوقفه.
Er möchte weder Bier noch Wein trinken.
لا يريد أن يشرب لا البيرة ولا النبيذ.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine a balance scale with two empty plates: 'weder' cancels both sides.
Sounds a bit like English 'weather' but without the 'a' — think 'no weather' = neither.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Used in the correlative pair 'weder ... noch' to link two negatives (neither ... nor). Common in both spoken and written German.