verb
يحوّل, يبدّل, يشغّل
B1
schalten يعني «يُبدّل» أو «يُشغّل» أو «يغيّر السرعة/الغيْر». وهو فعل ضعيف منتظم: اسم المفعول geschaltet، ويأتي في الماضي المركب مع haben. ليس قابلًا للفصل ولا انعكاسيًا. شائع في السياقات التقنية والكهربائية والسيارات.
أمثلة
Ich habe den Gang geschaltet.
قمت بتغيير السرعة.
Ich schalte das Licht ein.
أشغّل الضوء.
Kannst du das Licht schalten?
هل يمكنك تشغيل الضوء؟
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أنك تضغط مفتاحًا مع صوت نقرة «شالت».
يبدو مثل «شالت» + «ن» — تخيل أنك تبدّل «شالت» من الطاقة.
N/A
ملاحظات
فعل ضعيف منتظم. يُستخدم كثيرًا مع الأجهزة الكهربائية (schalten = يبدّل/يحوّل، وأحيانًا في تراكيب مثل 'ein-/ausschalten' بمعنى 'يشغّل/يطفئ').