adjective
حاد, لاذع, حار
A2
scharf تعني «حادّ» أو «مُسنّن» للأشياء، و«حارّ/حارّ المذاق» للطعام. السياق هو الذي يحدد المعنى. صيغة المقارنة: schärfer، والتفضيل: am schärfsten. المضادان: stumpf، mild. صفة شائعة جدًا وتستعمل مجازًا أيضًا.
أمثلة
Das Messer ist sehr scharf.
السكين حاد جدًا.
Die Sauce ist scharf und würzig.
الصلصة حارة ولذيذة.
Die Suppe war zu scharf, weil der Koch zu viel Chili verwendete.
كان الحساء حارًا جدًا لأن الطاهي استخدم الكثير من الفلفل الحار.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل فلفلًا حارًا حادًا جدًا حتى يلسع — «scharf» = حار/حاد
يبدو مثل «sharp» مع حرف «s» — تخيّل سكينًا حادًا
ملاحظات
غالبًا ما يُظهر التصريف المقارن تغييرًا في الحركة (schärfer). يمكن أن يصف الطعم (لاذع/حار) أو الحافة (حاد).