verb
يضر, يؤذي, يُتلف
B1
schaden تعني «يضرّ» أو «يؤذي» أو «يتلف». وهو فعل ضعيف منتظم: Partizip II geschadet، ويُصرف في Perfekt مع haben. ليس انعكاسيًا. غالبًا ما يأتي مع الداتيف: jemandem schaden. شائع في السياقات العامة والطبية والقانونية.
أمثلة
Der Sturm hat dem Haus geschadet.
ألحقت العاصفة أضرارًا بالمنزل.
Rauchen schadet der Gesundheit.
التدخين يضر بالصحة.
Obwohl der Regen stark war, schadete er der Ernte nicht, weil die Felder gut entwässert worden waren.
على الرغم من أن المطر كان غزيرًا، فإنه لم يضر بالمحصول لأن الحقول كانت قد صُرِّفت جيدًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شقًا ينتشر في الزجاج — كل شق «schadet» بالتماسك.
يبدو مثل «shady» — إذا كان شيء ما مريبًا، فقد يضر بخططك.
N/A
ملاحظات
يأخذ حالة الجر/الداتيف للشخص المتضرر: «Das schadet mir.» فعل ضعيف (منتظم). يُستعمل أكثر في التراكيب غير الشخصية أو مع الأضرار المجردة. | عادةً لا يُبنى للمجهول؛ صيغ المبني للمجهول غير منطبقة.