adjective
يا للأسف, للأسف, مؤسف
A2
schade تُستعمل كصيحة أو كلمة ثابتة بمعنى «يا للأسف» أو «من المؤسف». نقول: Schade! أو Das ist schade. لا تُقارن ولا تُفضَّل. تعبّر عن الندم أو خيبة الأمل، وغالبًا تأتي مع جملة تبدأ بـ dass: Schade, dass ...
أمثلة
Schade, dass du nicht kommen kannst.
من المؤسف أنك لا تستطيع الحضور.
Es war schade, dass das Konzert abgesagt wurde, obwohl viele Fans sich darauf gefreut hatten.
كان من المؤسف إلغاء الحفل، رغم أن كثيرًا من المعجبين كانوا يتطلعون إليه.
Das war wirklich schade.
كان ذلك مؤسفًا حقًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل وجهًا خائبًا وفقاعة كلام مكتوب فيها «Schade!».
schade — تبدو مثل «shady» (غير مرتبطة) — تخيّل شخصًا يقول «يا للأسف» تحت شجرة ظليلة.
n/a