verb
ينمو, يكبر, يزداد
B1
wachsen تعني «ينمو» أو «يزداد» (للنباتات، الأشخاص، الأرقام، الأسعار). هو فعل قوي غير منتظم: a→ä في المضارع (du/er wächst)، والماضي wuchs، واسم المفعول gewachsen. في الزمن التام يُستعمل مع sein: ich bin gewachsen. غالبًا فعل لازم.
أمثلة
Die Zahlen in diesem Bericht wachsen jedes Jahr.
الأرقام في هذا التقرير تزداد كل عام.
Die Kinder wachsen so schnell.
الأطفال يكبرون بسرعة كبيرة.
Der Baum wuchs schnell.
نمت الشجرة بسرعة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل نبتة تنبت وتصبح أطول كل يوم عندما تفكر في wachsen.
يبدو مثل «فوكس-ن» — تخيل صوتًا (vox) يكبر لتتذكر معنى «ينمو».
ملاحظات
wachsen فعل لازم، ويُستخدم عادةً مع «sein» في الأزمنة المركبة (ist gewachsen). وهو فعل غير منتظم (قوي) مع تغيّرات في الجذر في عدة أزمنة. | فعل لازم؛ صيغ المبني للمجهول لا تنطبق. صيغ Konjunktiv I Präteritum غير مذكورة هنا لأنها شبه غير مستخدمة/نادرة؛ وموسومة بأنها «غير منطبق».